Errata corrige

In questa pagina la RSI pubblica i propri "Errata Corrige": le rettifiche e le scuse riguardanti gli errori andati in onda in trasmissioni radio o tv o pubblicati online.

23.11.2024

Nella trasmissione Il Faro del 23.11.2024, nella scheda sui cani che potrebbero essere vietati in Svizzera, sono state usate delle immagini di cani di razza Boxer. Il Boxer non rientra nella categoria delle razze pericolose e di quelle soggette a restrizioni.

Redazione Il Faro 

24.11.2024

Su Teletext è apparsa venerdì sera (22.11.2024) una notizia che riferiva dell’avvenuta elezione del Giudice di pace del Circolo di Mendrisio. Si è trattato evidentemente di un errore dato che l’elezione è prevista per il 24 novembre. La stessa notizia è stata ripresa anche da altri media, tramite flussi che non soggiacciono al controllo della redazione Info digitale RSI. Ce ne scusiamo.

14.2.2024

Nella prima versione dell’articolo “Non fu truffa, confermata l’assoluzione di Giorgio Giudici” abbiamo pubblicato una fotografia che ritraeva l’ex sindaco di Lugano durante una conferenza stampa al fianco di altre persone che nulla hanno a che vedere con la vicenda penale conclusasi con l’assoluzione dell’ex sindaco di Lugano. Ce ne scusiamo.

Redazione Info digitale

25.7.2023

Nel Telegiornale delle 20.00 del 25 luglio 2023 nel parlare delle difficoltà finanziarie del gruppo Arbonia è stato erroneamente detto che al gruppo appartiene anche la EgoKiefer, azienda svizzera che produce serramenti. In realtà il settore finestre di Arbonia dal 2021 è stato rilevato dal gruppo danese Dovista. EgoKiefer, dunque, non c'entra più nulla con Arbonia e non è toccata dalle sue difficoltà.

Redazione TG

17.2.2023

Nell’edizione del TG20 di giovedì 16 febbraio nel presentare il servizio sull'apertura della Berlinale è stato affermato che il film "Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste" è di Katrin Renz che è invece la coproduttrice della pellicola. La regista è Margarethe von Trotta.

Redazione TG

14.4.2022

Nella versione iniziale dell'articolo online riguardante il sondaggio in vista delle elezioni grigionesi del 15 maggio abbiamo attribuito un seggio dell'Alleanza del Centro nel nuovo Governo all'uscente Mario Cavigelli e non a Marcus Caduff. Ce ne scusiamo.

Redazione NewsDesk

03.2.2022

Nell’edizione delle 12.30 del TG di giovedì 3 febbraio è stato detto che l’azione di Roche era in calo del 34%. È un errore. Il calo c’è stato ma non ha mai raggiunto percentuali così alte.

Redazione TG

20.12.2021

Nella prima versione di uno dei post del live ticker dedicato alla pandemia del 20 dicembre abbiamo scritto che il Ticino è il cantone svizzero con la maggior quota di persone completamente vaccinate. In realtà condivide il primato con Basilea Città. I cantoni con una quota della popolazione che ha ricevuto il richiamo superiore al 20% sono: Grigioni, Basilea Città, Zurigo, Zugo e Sciaffusa.

Redazione NewsDesk

19.10.2021

Ne "Il Faro" del 19 ottobre l'ospite Daniele Piazza ha dichiarato che l'UDC "combatte le misure anti Covid e in particolare la vaccinazione". In realtà l'Unione democratica di centro non condivide l'estensione del certificato Covid, ma si è espressa in favore della vaccinazione per chi la desidera.

Redazione TG

04.9.2021

Nell’edizione delle 12.30 del TG di sabato 4 settembre è stato detto che la partita di calcio Svizzera-Italia si sarebbe tenuta a San Gallo. È un’imprecisione. Il match si è giocato a Basilea.

Redazione TG

09.07.2021

Sono già oltre 180mila le firme raccolte per il secondo referendum contro la Legge Covid, stando al sito internet dei promotori. Firme depositate ieri alla Cancelleria federale. Ben più dunque di 62mila, come detto ieri sera nella nostra edizione delle 20. Ci scusiamo per l’errore.

Informazione RSI

06.03.2021

Nella puntata di Tempi Moderni andata in onda, venerdì 5 marzo, è indicato che il responsabile dei contratti della CSC si chiama Paolo Viccarini. In realtà il suo nome è Paolo Vicentini. Ce ne scusiamo.

Redazione Tempi Moderni

13.10.2020

Nella versione iniziale dell'articolo riguardante l'Istituto di previdenza del canton Ticino abbiamo riferito che il disavanzo della cassa pensioni tra la fine del 2012 e il 2019 è passato da 500 milioni a 2,8 miliardi di franchi. In realtà è passato da 1,9 miliardi a 2,6 miliardi. Ce ne scusiamo.

Redazione CSI/Multimedia-NewsDesk

09.10.2020

Nella versione iniziale dell'articolo riguardante la campagna "Scuole libere" abbiamo scritto che il presidente dei Giovani UDC Ticino si chiama Danilo Baratti. In realtà si tratta di Diego Baratti. Ce ne scusiamo con entrambi e con gli utenti.

Redazione Multimedia-NewsDesk

02.10.2020

Nell’edizione delle 12.30 del TG di venerdì 2 ottobre c’è un’imprecisione nella notizia sull’allerta meteo. Il pericolo marcato - di livello 4 su 5 – riguarda anche il Grigioni italiano e non solo il Ticino.

Redazione TG

12.05.2020

Nella rassegna stampa andata in onda nel Radiogiornale 12.30 di domenica 10 maggio e nel TG 12.30 dello stesso giorno, abbiamo erroneamente attribuito a Thomas Jordan una stima dei costi dell’epidemia da Coronavirus superiore ai 100 miliardi di franchi. In realtà questo calcolo è stato fatto dalla Sonntagszeitung, mentre nell’intervista allo stesso giornale il presidente della Banca Nazionale si è limitato ad ipotizzare costi per l'economia pari a 11-17 miliardi al mese.

Informazione RSI

13.03.2020

Nel servizio del Radiogiornale delle 07.00 è stato detto che tra i firmatari della lettera indirizzata al Consiglio di Stato ticinese dall'EOC e dalla Clinica Luganese Moncucco figura anche Giorgio Merlani. In realtà si trattava di Paolo Merlani, primario del Servizio di medicina intensiva dell'Ospedale Regionale di Lugano.

Redazione RG

02.12.2019

Nel servizio sulla conferenza mondiale sul clima del TG delle 12.30 è stato detto che la delegazione statunitense a Madrid non ci sarà. In realtà, anche se il presidente Donald Trump ha già formalizzato la richiesta di uscita dall’accordo sul clima di Parigi, un gruppo di delegati di Washington parteciperà al vertice.

Redazione TG

20.2.2019

Nella puntata di Modem del 20 febbraio 2019, dedicata al partito socialista ticinese in vista delle elezioni cantonali del 7 aprile, abbiamo erroneamente attribuito una frase a Pietro Martinelli invece che a Rossano Bervini. La frase, estratta dall’edizione del Caffè del 21 ottobre scorso, si riferiva al Ps in questi termini: “questo è un partito (…) immobile, non riesce a incidere sulla realtà”. Frase appunto pronunciata da Bervini e non da Martinelli.

Informazione RSI

11.02.2019

Nell'articolo RSINews apparso il 10 febbraio 2019 e nel servizio del Quotidiano dello stesso giorno abbiamo riferito che tra i quattro indagati per l'incidente fatale avvenuto ad Airolo il 5 febbraio vi sarebbe anche un dipendente di Securitrans. Il servizio comunicazione delle FFS fa sapere che tra gli indagati non risulta esserci nessun collaboratore dell'impresa delle Ferrovie (51%) e della Securitas (49%). Gli indagati sarebbero tre dipendenti delle FFS e uno di una ditta esterna.

Redazione ND-MM/Quotidiano

03.12.2018

Nell'edizione di lunedì 3.12.18, nell'ambito di un servizio del Quotidiano sulla gestione dei senza tetto in Ticino in questi primi giorni di grande freddo abbiamo intervistato la Responsabile dell'USSI - Ufficio del sostegno sociale e dell'inserimento. Per errore abbiamo chiamato la signora Oberholzer Casartelli Patrizia e non Cristina. Ci scusiamo con l'interessata e con il nostro pubblico.

Massimiliano Herber, Responsabile Redazione attualità regionale

01.12.2018

Nel sommario dell'edizione principale del Telegiornale del 30.11.2018, dedicato alla vicenda delle protesi difettose, abbiamo mostrato le immagini del dottor Paolo Gaffurini, viceprimario dell'Ospedale regionale di Lugano. Immagine usata impropriamente visto che non vi è nessun nesso tra la vicenda e il dottor Gaffurini, con il quale ci scusiamo.

Redazione TG

10.11.2018

Sabato 10.11.18, nell'ambito di Turné è stato erroneamente detto che l'11 novembre 1918 la Germania aveva concluso l'armistizio con gli "alleati". Si tratta di un'imprecisione poiché questa formulazione crea confusione con l'Alleanza. Sarebbe stato più corretto parlare di Intesa.

Massimiliano Herber, Responsabile Redazione attualità regionale

23.9.2018

Oggi pomeriggio tra le ore 16 e le ore 16.40 circa, un guasto che ha colpito la Centrale degli Studi RSI di Lugano Besso ha interrotto la diffusione delle trasmissioni di Rete Uno e Rete Due. La programmazione è poi temporaneamente proseguita con il canale musicale SSR Radio Swiss Pop.Sono in corso accertamenti da parte degli specialisti per individuare le cause esatte dell’incidente: una risposta definitiva non potrà essere data prima di domani. La RSI si scusa con il pubblico per questo incidente tecnico che non dipende evidentemente dalla propria volontà.

Comunicazione RSI

09.08.2018

Nel servizio sui dati della disoccupazione passato nel TG delle 12.30 del 9 agosto 2018 c’è un errore. In Ticino il calo non è dello 0,1% a livello mensile e dello 0,6% su base annua, ma di - 0,1 punti percentuali e – 0,6 punti percentuali.

Redazione TG

13.07.2018

Nel Radiogiornale delle 12.30 è stato trasmesso un servizio relativo ad una causa intentata a St. Louis nei confronti della Johnson & Johnson. La società è stata condannata a pagare 4,7 miliardi di dollari ad una donna americana che, secondo i giudici, ha sviluppato un cancro alle ovaie per aver utilizzato il talco della Johnson&Johnson che conterrebbe asbesto. Nel nostro servizio, per descrivere il prodotto, abbiamo utilizzato il termine borotalco, che è sinonimo di talco, ma che potrebbe essere confuso con il marchio Borotalco della Roberts. Il Borotalco della Roberts non è mai stato al centro di una causa giudiziaria di questo tipo. Il talco al centro della vicenda è unicamente quello della Johnson& Johnson.

04.04.2018

Nel servizio sui 50 anni dalla morte di Martin Luther King Jr. del TG delle 20 c’è una frase sbagliata. Nel testo si dice “quel colpo di fucile (del 1968, n.d.r.) non uccise il suo sogno, quello di abolire la segregazione razziale definita per legge, legge che non dava agli afroamericani il diritto di voto”. In realtà il diritto di voto degli afroamericani arriva prima dell’assassinio di MLK: il Civil Rights Act che aveva lo scopo di assicurare a tutti la possibilità di votare è del 1957 e già prima di questa legge la percentuale di afroamericani registrati per il voto era intorno al 20% . Il Voting Rights Act – la legge che aveva lo scopo di abbattere a livello statale e locale le barriere che impedivano agli afroamericani di esercitare il proprio diritto di voto – è invece del 1965.

19.03.2018

Nell’ultima settimana, in occasione dei servizi dedicati all’inchiesta penale avviata dopo gli scontri alla Valascia al termine della partita HC Ambrì Piotta – HC Losanna (14.3, 16.3 e 19.3.2018), sono andate in onda alcune immagini estranee agli eventi raccontati. Per alcuni secondi, infatti, si vedono hooligan incappucciati delle frange più estreme dei tifosi zurighesi già protagonisti in passato di episodi di violenza alla Resega di Lugano. Non vi è nessun legame tra queste immagini e la tifoseria leventinese. Ci scusiamo con i telespettatori – tifosi e no – per l’errore.

17.3.2018

A volte succede di dare per scontate informazioni che si credono conosciute da tutti, ma che rappresentano l’abc del nostro lavoro. Ad esempio che dopo quasi 40 anni, alla sua 39esima edizione, Expo Ticino si tiene a Bellinzona. Sabato scorso la località dell’evento ci è sfuggita e di questa lacuna ci scusiamo con i telespettatori (e tutti i protagonisti della fiera campionaria!).

12.3.2018

Nell’edizione del Quotidiano del 12 marzo, dando la notizia della richiesta di pena formulata a Milano nei confronti di un ex consigliere comunale di Lugano, l’imputato è stato erroneamente definito “avvocato”. Si tratta di un errore di cui ci scusiamo.

Massimiliano Herber, Responsabile Redazione attualità regionale

10.1.2017

Nella puntata di Via col venti di ieri, 10.1.2017, è stato erroneamente affermato che la multa per i conducenti di veicoli a motore che non rispettano l’obbligo di precedenza ai pedoni ammonta Fr. 30.-. L’ammontare esatto della sanzione è, in realtà, Fr. 140.-. Una multa di Fr. 30.- per chi non rispetta la precedenza ai pedoni esiste, ma è riservata agli utenti di mezzi quali skateboard, pattini a rotelle, monopattini e simili. La svista della redazione non ha influito sull’andamento del gioco, poiché la coppia di concorrenti finalisti ha dato comunque una soluzione sbagliata. Ci scusiamo dell’errore sia con i giocatori, sia con i telespettatori.

Chiara Tomasoni, Produttrice TV, Delegata Produzioni Giochi e Quiz

2.11.2016

Nel Quotidiano del 2 novembre illustrando l'anomalo fenomeno dei "frontalieri delle nascite" che avviene tra la Valtellina e il Canton Grigioni abbiamo dato dei dati sbagliati riguardanti la distanza tra Livigno e l'ospedale di Samedan e di Sondalo. Le distanze corrette sono: Livigno-Samedan 55,5 km (e non 60); Livigno-Samedan (via Forcola) 43 km (e non 30); e Livigno-Sondalo 65,5 km (e non 80). Ci scusiamo per l'errore.

Massimiliano Herber, Responsabile Redazione attualità regionale

31.10.2016

Durante la puntata di Storie di domenica 30 ottobre, il documentario dedicato alla figura di Fra Martino Dotta comprendeva anche alcuni momenti del concerto benefico tenuto dalla Corale Valmaggese ad Airolo durante la scorsa primavera. Purtroppo il commento che accompagna le immagini riporta erroneamente "Corale Verzaschese". Si tratta di un errore per il quale ci scusiamo con tutti gli interessati, rimarcando d'altra parte la grande disponibilità dei coristi e del maestro della Corale Valmaggese, che con generosità si è esibita gratuitamente a favore di Tavolino Magico e hanno acconsentito di essere ripresi per il documentario. L'errore verrà prontamente corretto nel film, in vista di altri passaggi in antenna o di proiezioni pubbliche.

Michael Beltrami, produttore Storie

28.10.2016

Venerdì 28 ottobre, per una errata manipolazione, alle 08.30 su Rete Due è stato replicato una seconda volta il Radiogiornale delle 07.00 al posto di quello delle 08.00.

Operazioni RSI

26.10.2016

Nell’edizione di sabato 22 ottobre di Sport Sera abbiamo erroneamente indicato in un titolo del sommario che Nico Rosberg aveva ottenuto la pole position in vista del GP di F1 di Austin del giorno successivo: in realtà il miglior tempo era stato fatto segnare da Lewis Hamilton.

Enrico Carpani, capo Dipartimento Sport RSI

20.10.2016

Sabato 15 ottobre, nella puntata 'All'alpe! All'alpe!' del Granaio della memoria, in onda su Rete Due alle 16.00, è stato erroneamente citato Plinio Grossi come autore del romanzo Il fondo del sacco, scritto invece da Plinio Martini. Ci scusiamo con i radioascoltatori.

Claudio Biffi - Il granaio della memoria

19.10.2016

In un intervento di puro intrattenimento dedicato a possibili nomi e nomignoli affibbiati ad animali domestici dagli ascoltatori, i colleghi dicono erroneamente che la tarantola ha sei zampe, anziché otto.

Nicola Albertoni, responsabile Musicale / Head of Music Rete Tre

3.10.2016

Durante il commento della partita di Champions League Napoli-Benfica del 28 settembre siamo incorsi in due errori. Jorginho ha anche il passaporto italiano, dunque il Napoli non giocava solo con stranieri. Inoltre Maksimovic non è in prestito dal Torino, ma è stato ceduto al Napoli a titolo temporaneo con obbligo di riscatto. Ci scusiamo con i telespettatori.

Enrico Carpani, capo Dipartimento Sport RSI