McGonagle's is an Irish pub in Dorchester with a sprawling menu that will make you reconsider everything you thought you knew about pub grub.