Stoję nad dylematem. Uczelnia zaczęła o---------ć jakiś syf. Zastanawiam się czy jest sens pchać to dalej (semestr 5 z 7) czy zainwestować kasę w naukę języków które są u nas rzadkie a mogą być przydatne.

Z jednej strony jestem mangozjebem i dosyć dużo osłuchałem japońskiego, że z osłuchu coś rozumiem. Takie podstawy podstaw.

Z drugiej strony japoński to dużo mangozjebów w kraju się uczy. Bardziej by się przydał chiński bo jednak chiny
SzubiDubiDu - Stoję nad dylematem. Uczelnia zaczęła o---------ć jakiś syf. Zastanawia...

źródło: laughts in social score

Pobierz

Co zrobić

  • Dokończ te cholerne studia 59.3% (32)
  • Naucz się CHIŃSKIEGO (Puchatek the best) 27.8% (15)
  • Nauczy się JAPOŃSKIEGO (OMAIŁA NU SZINDERU) 13.0% (7)

Oddanych głosów: 54

  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

BEEEEEEK, nudziło mi się to zrobiłem swoje tłumaczenie

Binksa Sake tą, dostarczymy wzdłuż i wszerz!
Bryza morska nam na nosie gra, zostawiamy wszystko w rękach fal
Tam gdzie fale niosą nas, zachód słońca tak rajcuje nas
A na pustym niebie ptaki krążą wciąż z pieśnią swą!
czasnawybory666 - BEEEEEEK, nudziło mi się to zrobiłem swoje tłumaczenie 

Binksa Sak...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@superTERKA: w celu samej nauki języka nie polecam. Rynek jest już przesycony japonistami, bez dodatkowych atutów (skończonych kierunków/certyfikatów/unikalnych skilli) język sam w sobie nie jest już zbyt użyteczny. Dodatkowo, jeżeli siedzisz np. tylko w anime i nie interesuje Cię budowa języka od strony językoznawczej (np. gramatyka opisowa), historia, literatura i szeroko pojęta kultura kraju, to szkoda czasu na studia i lepiej zainwestować w solidny kurs językowy, żeby cisnąć bezpośrednio po
  • Odpowiedz
Polecacie jakieś apki do nauki japońskiego? Pobrałem sobie dualingo i niby spoko ale jak porównuje te słówka ze słówkami z tłumacza google to dużo się nie pokrywa

Może być nawet apka po angielsku

Na dualingo np rice to gohan, a na google nie ma tego nawet w następnych propozycjach tego samego słowa xd

#japonia #japonski
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Anty_Chryst: Duolingo uzywam do nauki koreanskiego. Wiec o japonskim sie nie wypowiem natomiast gohan jak najbardziej znaczy ryz- tyle, ze ugotowany. Zalezy od kontektsu w jakim to slowo chcemy uzyc. Pro-tip, jak chcesz kupic ryz w sklepie to prosi sie o "o-kome", a jak w restauracji w stylu amerykanskim chcesz zjesc sonie ryz do steaka to sie prosi o "raisu"
  • Odpowiedz
@Anty_Chryst: Duolingo się nie nadaje, bo oni chcą Ciebie stale uczyć języka, a nie nauczyć. Wystarczy zauważyć, że pierwsze trzy sekcje to wciąż poziom A1 (przy następnych nie widać, jaki jest). Każda sekcja ma po kilkadziesiąt unitów, każdy unit po kilka etapów, a każdy etap po kilka "lekcji". Jakby codziennie brać po jednej lekcji i przeć do przodu (bez powtarzania poprzednich), to całe lata by zajęło przejście przez
  • Odpowiedz
Nudziło mi się to przetłumaczyłem z japońskiego

Hej ty, nie ma czego już się bać,

Bez strachu zostań tu!

To czego życzę sobie ja, życzysz sobie i ty!

Gdy śpiewam piosnkę tą,
czasnawybory666 - Nudziło mi się to przetłumaczyłem z japońskiego

Hej ty, nie ma cze...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nudziło mi się to przetłumaczyłem pierwszą część piosenki xddd

Pędź wprzód, pędź wprzód! Rozkminianie tylko spowalnia cię!
Gdy emocji jest wbród mknę niczym szybki atak!

Tu nie ma nawet chwili żeby ją nawet zmarnować, czyż nie?

Nie
czasnawybory666 - Nudziło mi się to przetłumaczyłem pierwszą część piosenki xddd

Pęd...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Od razu piszę że jeszcze nad wszystkimi detalami pracuje. Ich historia będzie smutna, wszystko przez ich ojca którym jest ów król, spoiler, ale jak kto tam woli, król sprowadził na ten świat gwiezdnego pieska którego uwięził ze sobą odseparowując od niego jego moc do spełniania życzeń i zamieniając go w bezbronną i bezsilną istotę, ale przed tym udając zrozpaczonego poprosił go o stworzenie dla niego dwójki synów którzy nie będą się starzeć
czasnawybory666 - Od razu piszę że jeszcze nad wszystkimi detalami pracuje. Ich histo...

źródło: taazyireszta (1)

Pobierz
czasnawybory666 - Od razu piszę że jeszcze nad wszystkimi detalami pracuje. Ich histo...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Poprawiłem tłumaczenie

Once I break through the time itself,
I will beat down all limitations on my way!

And barely barely joining together my feelings, I’m going on- my way!
czasnawybory666 - Poprawiłem tłumaczenie 

Once I break through the time itself, 
I w...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach