Про внесення змін у додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 4 липня 2017 р. № 480
Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Внести у додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 4 липня 2017 р. № 480 “Про затвердження переліку організаційно-правових форм нерезидентів, які не сплачують податок на прибуток (корпоративний податок), у тому числі податок з доходів, отриманих за межами держави реєстрації таких нерезидентів, та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані як юридичні особи” (Офіційний вісник України, 2017 р., № 59, ст. 1779) зміни, що додаються.
2. Ця постанова набирає чинності з 1 січня 2020 року.
ЗМІНИ,
що вносяться у додаток до постанови Кабінету Міністрів України від 4 липня 2017 р. № 480
1. Позицію “Австрійська Республіка” викласти в такій редакції:
|
“Назва держави (території) |
Організаційно-правова форма |
|||
|
назва мовою держави реєстрації/назва, транслітерована латиницею |
скорочена назва (абревіатура) |
назва українською мовою |
назва англійською мовою |
|
|
Австрійська Республіка |
Offene Handelsgesellschaft |
OHG |
Повне партнерство |
General Partnership |
|
Offene Erwerbsgesellschaft |
OEG |
Повне комерційне партнерство |
General Сommercial Partnership |
|
|
Kommandit Gesellschaft |
KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership |
|
|
Kommandit Erwerbsgesellschaft |
KEG |
Командитне комерційне партнерство |
Limited Сommercial Partnership |
|
|
Gesellschaft nach |
GesnbR |
Просте партнерство |
Civil Law Partnership |
|
|
Gesellschaft mit |
GmbH & Co.KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership”. |
|
2. Позицію “Федеративна Республіка Німеччина” викласти в такій редакції:
|
“Назва держави (території) |
Організаційно-правова форма |
|||
|
назва мовою держави реєстрації/назва, транслітерована латиницею |
скорочена назва (абревіатура) |
назва українською мовою |
назва англійською мовою |
|
|
Федеративна Республiка Німеччина |
Gesellschaft |
GbR |
Просте партнерство цивільно-правової форми |
Civil Law Partnership |
|
Stille Gesellshaft |
|
Спляче (приховане) партнерство |
Dormant Partnership |
|
|
Kommandit Gesellschaft auf Aktien |
KGaA |
Акціонерне командитне партнерство |
Partnership lLmited by Shares |
|
|
Kommandit Gesellschaft |
KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership |
|
|
Offene Handelsgesellschaft |
OHG |
Повне партнерство |
General Partnership |
|
|
Gesellschaft mit |
GmbH & Co.KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership |
|
|
Aktiengesellschaft und Compagnie Kommanditgesellschaft |
AG & Co.KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership |
|
|
Unternehmergesellschaft und Compagnie Kommanditgesellschaft |
UG & Co.KG |
Командитне партнерство |
Limited Partnership |
|
|
Gesellschaft mit |
GmbH & Co. KGaA |
Акціонерне командитне партнерство |
Partnership lLmited by Shares |
|
|
Aktiengesellschaft und Compagnie Kommanditgesellschaft auf Aktien |
AG & Co. KGaA |
Акціонерне командитне партнерство |
Partnership lLmited by Shares |
|
|
Gesellschaft mit |
GmbH & Co. OHG |
Повне партнерство |
General Partnership”. |
|
3. Позицію “Республіка Польща” викласти в такій редакції:
|
“Назва держави (території) |
Організаційно-правова форма |
|||
|
назва мовою держави реєстрації/назва, транслітерована латиницею |
скорочена назва (абревіатура) |
назва українською мовою |
назва англійською мовою |
|
|
Республіка Польща |
|
S.K. |
Партнерство з обмеженою відповідальністю |
Limited Partnership |
|
|
|
Професійне партнерство |
Professional Partnership |
|
|
|
S.K.A. |
Акціонерне партнерство з обмеженою відповідальністю |
Partnership Limited by Shares |
|
|
|
S.J. |
Повне партнерство |
General Partnership |
|
|
|
S.C. |
Просте партнерство |
Civil Partnership |
|
|
|
Sp.zo.o.S.K. |
Партнерство з обмеженою відповідальністю |
Limited Partnership |
|
|
|
Sp.zo.o.S.J. |
Повне партнерство |
General Partnership”. |
|
