Лист про внесення змін № 5 до Угоди про фінансування (Проект «Підтримка державних видатків для забезпечення стійкого державного управління в Україні») між Ук...

Офіційний переклад

Тема: Кредит MAP № 7153-UA
Проект «Підтримка державних видатків для забезпечення стійкого державного управління в Україні»

Зміна № 5 до Угоди про фінансування

Ваша Високоповажносте!

Ми посилаємось на (а) Угоду про фінансування між Україною («Отримувач») та Міжнародною асоціацією розвитку («Асоціація») від 9 червня 2022 року («Угода про фінансування») зі змінами щодо вищезгаданого Проекту та (б) необхідність внесення окремих конкретних змін до Угоди про фінансування.

Раді повідомити вас про те, що Асоціація пропонує внести зміни до зазначеного нижче положення Угоди про фінансування:

1. Внести зміни до розділу III.B.4 Доповнення 2 до Угоди про фінансування, виклавши його в такій редакції:

«4. Датою закриття є 30 червня 2025 року.»

2. Зверніть увагу, що терміни, які написано в цьому листі з великої літери («Лист про зміну»), але не визначено в ньому, залежно від ситуації мають значення, надані їм в Угоді про фінансування.

За винятком змін, внесених цим листом, усі решта положень Угоди про фінансування зберігають свою повну силу та чинність.

Просимо підтвердити згоду Отримувача на внесення змін, зазначених вище, шляхом проставлення другого підпису та дати під викладеним нижче підтвердженням і повернення нам одного повністю підписаного оригіналу цього Листа про зміну. Один повністю підписаний оригінал має зберігатись у Отримувача. Після одержання Асоціацією копії цього Листа про зміну з належним чином проставленим другим підписом уповноваженого представника Отримувача цей Лист про зміну набере чинності з дати проставлення Отримувачем другого підпису під цим листом.

З повагою,

МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ РОЗВИТКУ

____________________
Ім'я та прізвище: Карліс Сміт

Посада: керівник програми Всесвітнього банку з
економічної політики у Східній Європі та Центральній Азії

ПОГОДЖЕНО: