Додаткова Угода № 2 між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, про внесення змін до Угоди про фінансування «U-LEAD з ...

ДОДАТКОВА УГОДА № 2
між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, про внесення змін до Угоди про фінансування «U-LEAD з Європою: Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку» (ENI/2015/038-739)

Уряд України (далі - Бенефіціар),

з однієї Сторони, та

Європейська Комісія (далі - Комісія), що діє від імені Європейського Союзу (далі - ЄС),

з іншої Сторони,

домовилися внести до Угоди про фінансування програми «U-LEAD з Європою: Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку» ENI/2015/038-739 (далі - Угода про фінансування) від 22 квітня 2016 року такі зміни:

1. Особливі умови: Стаття 2 - Термін виконання

Стаття 2 Особливих умов викладається так:

2.1. Термін виконання цієї Угоди про фінансування згідно з положеннями Статті 15 Додатка II (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування і закінчується через 84 місяці після цієї дати.

2.2. Тривалість етапу реалізації проекту становить 60 місяців.

2.3. Тривалість завершального етапу складає 24 місяці.

2. Особливі умови: Стаття 3 - Адреси

Усі повідомлення, що стосуються виконання цієї Угоди про фінансування, повинні бути оформлені у письмовому вигляді, мати чітке посилання на захід, визначений у Статті 1.1 Особливих умов, і повинні направлятися на такі адреси:

a) Бенефіціара

Альона БАБАК

Міністр розвитку громад і територій України

Вул. Велика Житомирська, 9

Київ, 01601, Україна

Копія:

Тимофій МИЛОВАНОВ

Міністр розвитку економіки, торгівлі

та сільського господарства України

Національний координатор програм допомоги ЄС

вул. М. Грушевського, 12/2,

Київ 01008, Україна

b) Комісії

Штефан ШЛЬОЙНІНГ

Керівник Програм співробітництва

Представництво Європейського Союзу в Україні

вул. Володимирська, 101,

Київ, 01033, Україна

Всі інші терміни та умови Угоди про фінансування залишаються незмінними. Ця Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання останньою із Сторін.

Ця Додаткова угода укладена у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому один з примірників переданий Бенефіціару, а інший - Комісії. Обидві мовні версії є однаково автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Додаткової угоди, текст англійською мовою має переважну силу.