АРУП БАНЕРДЖІ
Регіональний директор у справах країни
Східна Європа
Європа та Центральна Азія
Його Високоповажності С.М. Марченку
Міністру фінансів
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2,
м. Київ, 01008
Україна
Тема: Позика МБРР № 9573-UA
П’яте додаткове фінансування Проекту
«Підтримка державних видатків для забезпечення стійкого державного управління в Україні»)
Зміна № 1 до Угоди про позику
Ми посилаємося на (a) Угоду про позику між Україною («Позичальник») та Міжнародним банком реконструкції та розвитку («Банк») від 21 червня 2023 року («Угода про позику») щодо вищезгаданого Проекту та (б) необхідність внесення окремих конкретних змін до Угоди про позику.
Раді повідомити вас про те, що Банк пропонує внести зміни до зазначеного нижче положення Угоди про позику:
1. Внести зміни до розділу III.B.4 Доповнення 2 до Угоди про позику, виклавши його в такій редакції:
«4. Датою закриття є 30 червня 2025 року.»
2. Зверніть увагу, що терміни, які написано в цьому листі з великої літери («Лист про зміну»), але не визначено в ньому, мають значення, надані їм в Угоді про позику залежно від ситуації.
За винятком змін, внесених цим листом, усі решта положень Угоди про позику зберігають свою повну силу та чинність.
Просимо підтвердити згоду Позичальника на внесення змін, зазначених вище, шляхом проставлення другого підпису та дати під викладеним нижче підтвердженням і повернення нам одного повністю підписаного оригіналу цього Листа про зміну. Один повністю підписаний оригінал має зберігатись у Позичальника. Після одержання Банком копії цього Листа про зміну з належним чином проставленим другим підписом уповноваженого представника Позичальника цей Лист про зміну набере чинності з дати проставлення Позичальником другого підпису під цим листом.
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
|
___________________
Посада: керівник програми Всесвітнього банку з
|
Ім’я та прізвище: Сергій Марченко
Посада: Міністр фінансів України
{Текст Міжнародного договору українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-7059 від 17.01.2024}