Роберт Сом
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
Регіон Європи та Центральної Азії
Й.В. Сергію Марченко
Міністру фінансів України
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2
м. Київ, 01008, Україна
Стосовно: URTF Гранту № TF0C2986
Екстреного проекту надання інклюзивної підтримки для відновлення сільського
господарства України (ARISE)
Перші зміни до Грантової угоди
Ми посилаємось на Грантову угоду від 7 листопада 2023 року (“Угода”) між Україною (“Одержувач”) та Міжнародним банком реконструкції та розвитку та Міжнародною асоціацією розвитку (“Банк”), що діють як адміністратор Мультидонорського трастового фонду допомоги, відновлення, реконструкції і реформування України щодо вищезазначеного проекту. Зверніть увагу, що терміни, написані з великої літери, які використовуються в цьому листі (“Лист про зміни”) і не визначені в цьому документі, мають значення, приписані їм в Угоді.
Ми пропонуємо внести зміни до Угоди, щоб збільшити суму гранту, щоб відобразити додатковий внесок у розмірі сорока п’яти мільйонів доларів США (45000000 доларів США), зроблений Донорами.
Відповідно, до Договору вносяться наступні зміни:
1. До розділу 3.01 Угоди вносяться такі зміни:
“3.01. Банк погоджується надати Одержувачу грант у розмірі, що не перевищує триста шістдесят п’ять мільйонів доларів США (365,000,000 доларів США) (далі - “Грант”) для надання допомоги у фінансуванні Проекту”.
2. Цим листом повністю видаляється Таблиця в Розділі III.A.1 Додатку 2 до Угоди та замінюється новою таблицею, як зазначено в Додатку до цього Листа про зміни.
Усі інші положення Угоди, за винятком поправок, внесених тут, залишаються в повній силі.
Будь ласка, підтвердьте свою згоду з вищезазначеним від імені Одержувача, підписавши та поставивши дату цього листа у відведеному нижче місці. Цей Лист про зміни складається з двох примірників, кожен з яких є оригіналом, і один з яких має бути повернений нам. Положення, викладені в цьому Листі про зміни, набирають чинності з дати контрасигнації, після отримання Банком одного оригіналу цього Листа про внесення змін, повністю оформленого сторонами цього Листа.
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ РОЗВИТКУ
(що діють як адміністратор Мультидонорського трастового фонду допомоги,
відновлення, реконструкції і реформування України)
Роберт Сом
Регіональний директор Світового банку
у справах країн Східної Європи
Регіон Європи та Центральної Азії
Посада: Заступник Міністра фінансів України
|
Категорія |
Сума виділеного Гранту (виражена в доларах США) |
Відсоток витрат, що підлягають фінансуванню
|
|
(1) Компенсація процентної ставки відповідно до Частини 1 Проекту |
270,000,000 |
до 100% |
|
(2) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та консультаційні послуги, операційні витрати ФРП і навчання відповідно до Частини 3(i) Проекту. |
365,000 |
100% |
|
(3) Сільськогосподарські гранти відповідно до Частини 2 Проекту. |
94,200,000 |
до 100% |
|
(4) Товари, роботи, неконсультаційні послуги та консультаційні послуги, операційні витрати Мінагрополітики та навчання відповідно до Частини 3(ii) Проекту. |
435,000 |
100% |
|
(5) Надзвичайні витрати. |
0 |
100% |
|
ЗАГАЛЬНА СУМА |
365,000,000” |
|
{Текст Листа українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-121432 від 09.09.2024}