Щодо обліку термінових зобов'язань за кредитами в іноземній валюті

                    НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ 
                Департамент валютного регулювання 

                       Р О З'Я С Н Е Н Н Я 

 N 13-126/2041 від 22.11.96 
     м.Київ 

 vd961122 vn13-126/2041 
                                     Кримському республіканському, 
                                     обласним   та   по    м.Києву 
                                     управлінням     Національного 
                                     банку України 
                                     Комерційним банкам 
                                     Асоціації комерційних банків 
                                     Укрексімбанку 
 

                Щодо обліку термінових зобов'язань 
                 за кредитами в іноземній валюті 
 

     На запити  комерційних  банків   щодо   порядку   обліку   за 
позабалансовими  рахунками  отриманих  від позичальників-юридичних 
осіб  термінових  зобов'язань  за  кредитами  в  іноземній  валюті 
Національний банк України роз'яснює. 

     Нормативними документами Національного банку України з питань 
валютного регулювання у сфері  здійснення  уповноваженими  банками 
кредитування  в  іноземній  валюті  не  встановлені  вимоги   щодо 
обов'язкового  отримання  термінових  (боргових)  зобов'язань  від 
позичальників за одержаними ними кредитами в іноземній валюті.

     Уповноважений банк у відповідності з його кредитною політикою 
та внутрішнім порядком в частині валютного кредитування самостійно 
приймає рішення  щодо  необхідності  отримання  від  позичальників 
термінових зобов'язань.

     Планом  рахунків   бухгалтерського   обліку   банків  України 
( v0332500-95 ) не обумовлений позабалансовий рахунок  для  обліку 
термінових зобов'язань за кредитами в іноземній валюті.

     Разом з тим,  у разі визначення банком необхідності отримання 
від позичальників термінових зобов'язань в іноземній валюті для їх 
обліку  може  бути  використаний  позабалансовий  рахунок   N 9934 
"Документи  і  цінності  за  іноземними  операціями   комерційного 
банку".

     Одночасно нагадуємо,  що уповноважені банки  можуть  надавати 
кредити  в  іноземній  валюті  лише  юридичним  особам  і тільки в 
безготівковій формі. 

 Заступник директора департаменту 
 валютного регулювання                              Т.А.Важеєвська