CCTV: Un terremoto de magnitud 7,3 sacudió a Vanuatu el 17 de diciembre y causó graves daños a edificios en la capital, Port Vila, y otros lugares. Según informes de prensa, China ha enviado a Vanuatu un equipo de expertos en ingeniería para llevar a cabo una evaluación posterior al desastre. ¿Puedes presentar la situación concerniente?
Mao Ning: Tras el terremoto en Vanuatu, China ha actuado rápidamente para proporcionar asistencia de socorro en casos de desastre a Vanuatu. A petición del Gobierno de Vanuatu, la Administración de Terremotos de China (CEA, por sus siglas en inglés) envió a cuatro expertos en ingeniería, quienes llegaron el 30 de diciembre a Port Vila, capital de Vanuatu. Ellos llevarán a cabo el examen de la estructura y la evaluación de la seguridad de los edificios en las zonas más afectadas, la investigación de desastres secundarios y otras labores. Esta es la primera vez que China envía de manera urgente un equipo de expertos para la evaluación posterior al desastre a un país insular del Pacífico, lo que hará una contribución positiva a la reconstrucción posterior al desastre en Vanuatu.
En la siguiente etapa, el Gobierno chino está dispuesto a seguir brindando asistencia pertinente a Vanuatu a la luz de la evolución de la situación tras el desastre y las necesidades reales.
AFP: El expresidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, falleció a la edad de 100 años. Él, junto con Deng Xiaoping, facilitó el establecimiento de relaciones diplomáticas formales entre Estados Unidos y China. ¿Cuál es el comentario de China sobre su fallecimiento?
Mao Ning: China expresa sus profundas condolencias por el fallecimiento del expresidente de Estados Unidos, Jimmy Carter. El expresidente Jimmy Carter fue un promotor y el tomador de decisiones en el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, e hizo importantes contribuciones durante mucho tiempo para impulsar el desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses y los intercambios y la cooperación amistosos entre los dos países. Valoramos esto en gran medida.
Yomiuri Shimbun: Este año se cumple el 75.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y también se celebra el “Año de la Amistad China-RPDC” anunciado por los dos países. ¿En qué eventos ha participado China? ¿Cómo resumes el “Año de la Amistad China-RPDC”? Además, en abril de este año, se llevó a cabo en Pionyang la ceremonia de inauguración del “Año de la Amistad China-RPDC”. ¿Por qué no se ha celebrado una ceremonia de clausura?
Mao Ning: China y la RPDC son vecinos cercanos amigables y siempre han mantenido relaciones de amistad y cooperación tradicionales. China se dispone a trabajar con la RPDC para mantener, consolidar y desarrollar como es debido las relaciones China-RPDC de acuerdo con los relevantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países.
China Daily: La semana pasada, el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Seyyed Abbas Araghchi, y las dos partes intercambiaron a fondo opiniones sobre la situación en el Oriente Medio. La turbulenta e inestable situación en el Oriente Medio este año ha llamado la atención mundial. ¿Puedes compartir con nosotros más información sobre la posición de China sobre la cuestión del Oriente Medio y el papel que ha desempeñado China al respecto?
Mao Ning: Durante sus conversaciones con el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Seyyed Abbas Araghchi, el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi planteó la necesidad de adherirse a “cuatro respetos” en la cuestión del Oriente Medio, a saber, respetar la soberanía y la integridad territorial de los países del Oriente Medio, respetar sus preocupaciones legítimas y razonables, respetar las decisiones independientes tomadas por los pueblos del Oriente Medio y respetar las tradiciones históricas y culturales de los países del Oriente Medio. El canciller Wang Yi destacó que el Oriente Medio pertenece a los pueblos del Oriente Medio y no es una arena de lucha para la rivalidad entre grandes países, ni debería convertirse en una víctima de la competencia geopolítica entre países extrarregionales. Para que el Oriente Medio pase del caos al orden, la prioridad actual es alcanzar un alto el fuego y poner fin a la violencia de inmediato, aliviar la crisis humanitaria, adherirse a la solución política y reanudar el diálogo y la negociación. Esta es la posición básica de China sobre la cuestión del Oriente Medio.
A lo largo del año, hemos promovido al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a adoptar la primera resolución sobre el alto el fuego en Gaza, hemos facilitado las conversaciones entre las distintas facciones palestinas por la reconciliación y la suscripción de la Declaración de Beijing, hemos enviado varios lotes de asistencia humanitaria a Gaza, hemos hablado a favor del Líbano en ocasiones multilaterales como la ONU, hemos continuado promoviendo el proceso de reconciliación entre Arabia Saudita e Irán, y hemos apoyado a los países de la región para que solventen las discrepancias con una mente inclusiva, mejoren la confianza mutua a través de la cooperación y construyan una arquitectura de seguridad sostenible en el Oriente Medio.
No habrá tranquilidad en el mundo con un Oriente Medio inestable. China seguirá desempeñando un papel constructivo en la defensa de la paz y la estabilidad en el Oriente Medio y apoyará firmemente a los países del Oriente Medio en la exploración independiente de caminos de desarrollo, en la solución de los problemas mediante diálogos y consultas, y en la salvaguardia de la soberanía, la independencia y la integridad territorial.
AFP: Ayer, el presidente Xi Jinping envió un mensaje de solidaridad al presidente en funciones de la República de Corea por el accidente aéreo de Jeju Air de la República de Corea que resultó en la muerte de 179 personas. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario adicional sobre el accidente aéreo ocurrido en Muan, República de Corea?
Mao Ning: Prestamos atención al trágico accidente aéreo en la República de Corea, el cual causó numerosas víctimas. El presidente Xi Jinping envió un mensaje de solidaridad al presidente en funciones Choi Sang-mok el día en que ocurrió el accidente. En nombre del Gobierno y el pueblo chinos, el presidente Xi Jinping expresó sus profundas condolencias por la pérdida de vidas, transmitió una sincera solidaridad a las familias de los fallecidos y deseó a los heridos una pronta recuperación.
