尊敬的各位来宾、女士们、先生们，

大家晚上好！

今天我们欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国75周年华诞。我谨代表中国驻旧金山总领馆，向广大在美同胞们致以节日问候，向长期关心支持中国发展、支持中美友好的各界朋友们表示衷心感谢！近期正值中秋佳节，借此机会，也祝愿与会嘉宾阖家团圆、幸福美满。

新中国成立75年来，中国共产党带领全体中国人民创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹，从积贫积弱走向繁荣富强，从温饱不足走向全面小康。面向未来，中国将继续在强国建设、民族复兴的新征程上阔步前行。今年，二十届三中全会胜利召开，会议对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署，提出300多项重要改革举措，释放了改革不会停顿、开放不会止步的重要信号。今年上半年，中国GDP同比增长5%，在全球主要经济体名列前茅；货物进出口总值突破21万亿元历史新高，外贸向好势头不断巩固；新设立外资企业2.6万余家，市场吸引力持续提升。随着二十届三中全会各项政策贯彻落实，中国的发展将迎来更加光明前景。中国的更深层次改革，更高水平开放，更高质量发展，将为包括美国在内的世界各国提供更多新机遇。

女士们、先生们、朋友们，

今年是中美建交45周年。领区各界朋友们举办了许多庆祝活动，纪念两国关系这一重要里程碑。大家都表达了一个共同心愿，那就是中美应该做伙伴，不要当对手。45年来，中美关系历经风雨，总体向前发展，不仅增进两国人民福祉，也给世界带来和平红利、稳定红利、发展红利。去年11月，习近平主席同拜登总统在旧金山举行历史性会晤，开辟了面向未来的“旧金山愿景”，为两国关系发展指明方向。中方将继续以习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢三原则为遵循，与美方共同落实两国元首旧金山会晤重要共识，推动中美关系健康、稳定、可持续发展。

女士们、先生们、朋友们，

当前中美关系正处在关键历史节点，止跌企稳进展来之不易，面临的风险挑战也不容低估。习近平主席强调指出，中美关系希望在人民，基础在民间，未来在青年，活力在地方。发展好中美关系，需要汇聚各方力量。落实好“旧金山愿景”，离不开各界支持。

我们要促进人文交流，为中美关系凝聚更多希望。人民的善意友好和双向奔赴始终是中美关系发展的动力源泉。中方欢迎美国民众赴华访问，已出台包括144小时过境免签、减免旅游签证申请材料、延长停留期限、缩短办理时间在内的多项便利措施。欢迎大家来一趟“说走就走”的中国行，体验精彩中国！也期待美方与中方相向而行，为两国人员交流创造有利条件。

我们要加强地方交往，为中美关系增添更多活力。近一段时间，中美团组互访更趋热络紧密，合作的成果清单不断拉长，友城的朋友圈继续壮大，加州和旧金山湾区在地方交往中继续领跑，纽森州长今天也发来贺信，充分肯定中国与加州合作取得的重要进展。继纽森州长访华后，布里德市长和硅谷市长代表团先后成功访华，中方与旧金山就大熊猫保护达成合作意向书。我们期待双方保持交往势头，常走动、多交流，诚挚欢迎更多地方团组赴华访问。

我们要增进青年友好，为中美关系开创美好未来。习近平主席提出“5年5万人”重大倡议以来，中方已邀请1万多名美国青少年赴华交流学习。不久前，我们邀请暑假期间访问中国的100余名美国青少年走进总领馆，交流心得体会。在大厅两边的墙上，贴着小朋友们的留言便签。他们用童真的话语表达了对中国的喜爱，对中美友好的期盼。我们希望更多中美青少年相知相亲、携手同行，成为两国友好新一代使者，为中美关系发展积蓄青春力量。

女士们、先生们、朋友们，

中美关系回不到过去，但双方可以携手开创美好未来，这需要我们起而行之，共同努力。我和我的同事们将全力以赴，与各界朋友一道，努力让“旧金山愿景”转为实景，推动中美关系稳下去，好起来，向前走。

最后，祝愿伟大祖国繁荣昌盛，国泰民安，

祝愿中美两国人民友谊长存，

祝福各位来宾万事如意！