● 被
- 睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。
- 盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。
- 遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。
- 介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。
- 用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。
● 被
- 同“披”，覆盖。
英语 passive indicator 'by'; bedding
德语 法语 couverture,couette,par,(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
被 详细解释
详细字义
名
(1) (形声。从衣，皮声。本义:睡眠时用以覆体的夹被;被子)
(2) 同本义 [cotton-padded quilt]
被，寝衣，长一身有半。——《说文》
翡翠珠被。——《楚辞·招魂》
谣俗被服饮食奉生送死之具也。——《史记·货殖列传·序》
外人颇有公孙布被之讥。—— 宋· 司马光《训俭示康》
又如:棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被，容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子)
(3) 表面 [surface]
词性变化
动
(1) 被覆;遮盖 [cover]
被袗衣。——《孟子·尽心下》
被练三千。——《左传·襄公三年》。疏:“被是被覆衣着之名。”
皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》
乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
凝霜被野草。——三国魏· 阮籍《咏怀》
如被冰雪。——《聊斋志异·促织》
又如:被体(涂满全体);被覆(覆盖，掩蔽;亦专指覆盖在地面的草木等自然物)
(2) 蒙受，遭受 [suffer from]
秦王复击 轲，被八创。——《战国策·燕策》
其被轰击者，则断壁危楼。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
寡人不详，被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》
禹、 汤被之矣。—— 汉· 贾谊《论积贮疏》
又如:被水(遭水灾);被命(奉命;受命)
(3) 及;到达 [arrive]
东渐于海，西被于流沙。——《书·禹贡》
又如:被及(延及，广及)
(4) 加;施加 [add;apply]
允恭克让，光被四表(四海之外)。——《书·尧典》
介
(1) 表示被动:叫;让 [-ed+by]
妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
幸借天降大雨，房屋未被火烧。——《广州军务记》
风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
又如:芦花被微风吹起;歌本儿被人借走了
常用词组
其它字义
动
(1) (后作“披”)
(2) 搭衣于肩背 [drape over]
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。——《楚辞·屈原·国殇》
被明月兮佩宝璐。——《楚辞·屈原·涉江》
又如:被巾(披巾);被缁(披上缁衣。谓出家当僧尼);被以虎文(披上虎皮。喻指添加声势);被衣(把衣服披在肩背上);被练(古代徒兵的一种披在甲外的练袍;亦借指披练袍的徒兵)
(3) 穿着 [wear;put on]
同舍生皆被绮绣。——明· 宋濂《送东阳马生序》
将军身被坚执锐。——《史记·陈涉世家》
又如:被甲持兵(被甲执兵，被甲载兵。被坚执锐);被坚执锐(被甲执锐。穿坚固甲胄，握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备);被朱佩紫(穿红袍，挂紫绶。谓身为大官);被孝(穿着守丧的服饰)
(4) 靠近;依傍 [be near;close]。
如:被边(靠近边界)
(5) 打开 [open]
微管仲，吾其被发左衽矣。——《论语·宪问》
又如:被发(发不束而披散);被发左衽(头发披散不束，衣襟向左掩。古代指中原地区以外少数民族的装束，借指中原地区的人受少数民族统治);被发佯狂(披散头发，装作疯狂。古时作为一种避世全身的行为);被发跣足(披头散发，赤着脚);被发缨冠(披发散缨。形容匆忙急迫不及整束)
被 國語辭典
-
被子。睡眠時蓋在身上的東西。《楚辭·宋玉·招魂》：「翡翠珠被，爛齊光些。」
-
姓。如春秋時鄭國有被瞻、吳國有被離。
-
覆蓋。《楚辭·宋玉·招魂》：「皋蘭被徑兮斯路漸。」
-
蒙受、遭遇。《孟子·離婁上》：「今有仁心仁聞，而民不被其澤。」《戰國策·齊策四》：「寡人不祥，被於宗廟之祟。」
-
及，達到。《書經·禹貢》：「東漸于海，西被于流沙。」
-
配上。南朝梁·劉勰《文心雕龍·樂府》：「詩官採言，樂盲被律，志感絲篁，氣變金石。」
-
因為《水滸傳·第五回》：「被此間有座山，喚做桃花山，近來山上有兩個大王紮了寨柵，聚集著五七百人，打家劫舍。」
-
表被動性，用在動詞前構成被動詞組。如：「被選」、「被害」。《史記·卷八四·屈原賈生傳》：「信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？」三國蜀·諸葛亮〈後出師表〉：「然涉險被創，危然後安。」
-
分散。《論語·憲問》：「微管仲，吾其被髮左衽矣！」通「披」。
-
加衣於身而不束帶。《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「操吳戈兮被犀甲。」通「披」。
【唐韻】皮彼切【集韻】【韻會】部靡切，
𠀤音罷。【說文】寢衣也。【釋名】被，被也，被覆人也。【傅
𤣥被銘】被雖溫，無忘人之寒。無厚于己，無薄于人。
又【唐韻】皮義切，音髲。覆也。【詩·大雅】天被爾祿。【箋】天覆被女以祿位，使祿福天下。
又及也。【書·堯典】光被四表。
又表也。【儀禮·士昏禮】笲緇被纁裹加于橋。
又具也。【戰國策】械器被具。
又帶也。【前漢·韓王信傳】國被邊，匈奴數入。
又加也。【前漢·高帝紀】高祖被酒，夜徑澤中。【註】爲酒所加也。
又把中也。【周禮·冬官·廬人】凡爲殳，五分其長。以其一爲之被而圍之。
又負也。【後漢·賈充傳】被羽先登。
又被廬，晉地名。【晉語】乃大蒐于被廬。
又【韻會】攀糜切，音披。【廣雅】裮被，不帶也。【屈原·離騷】何桀紂之猖被兮。【前漢·揚雄傳】被夫容之朱裳。
又荷衣曰被。【左傳·襄十四年】被苫蓋。
又【古今人表】被衣，人名。【莊子·知北遊】齧缺問道乎被衣。
又姓。【前漢·王褒傳】宣帝時，徵能《楚辭》，九江被公召見誦讀。【通志·氏族略】鄭有大夫被詹，《漢書》有牂牁太守被條。 通作披。
被 音韵方言
国际音标 pei˥˧; pʰi˥ 唐代读音 *bhyɛ̌日语读音 KOUMURU OOU KIRU韩语罗马 PHI现代韩语 피越南语 bị
客家话 [海陆腔] pi1 pi3 [陆丰腔] pi1 [沙头角腔] bi1 bi5 pi1 [客语拼音字汇] pi1 pi4 [台湾四县腔] pi1 pi3 [客英字典] pi1 pi3 [宝安腔] pi1 [梅县腔] pi1 pi5 [东莞腔] pi3粤语 bei6 pei1 pei5
近代音 幫母 齊微韻 去聲 背小空；中古音 並母 紙韻 上聲 被小韻 皮彼切 三等 開口；並母 寘韻 去聲 髲小韻 平義切 三等 開口；上古音 黄侃系统：並母 歌部 ；王力系统：並母 歌部 ；
被 字源字形
| 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 |
 「被」 杜虎符戰國晚期集成12109 |  「被」 包2.199 |  「被」 說文‧衣部 |  「被」 睡.日乙189 |  「被」 |
 「被」 新郪虎符戰國晚期集成12108 |  「被」 包2.214 | |||
 「被」 包2.203 |
内地台湾
香港
日本
韩国