一、审证资料
1．合同资料
SALES CONTRACT 卖方: DALIAN
LIGHT ELECTRICAL
Sellers:
APPLIANCES CO. , LTD.
Contract
No:
09SGQ468001
Date:
APR. 22, 2009 地址:
Signed at:
DALIAN
Address:
10 WUSI ROAD, DALIAN, CHINA
Telex:
86-411-84815229
Fax:
86-411-84815229 Buyers: ASADE TRADING CORP.
Telex: ______
Address: AKEDSANTERINK
AUTO P. O. BOX 9, FINLAND Fax:
______
This Sales Contract is made by and between the Sellers
and the Buyers, whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy
the under - mentioned goods according to the terms and eonditions stipulated
below:
|
(1)货号、品名及规格Name of Commodity and Specifications |
(2)数量Quantity |
(3)单位Unit |
|
|
|
HALOGEN FITTING W500 |
9600PCS |
PC |
CIF HELSINKIUSD3.60/PC |
USD 34560.00 |
|
10% more or less both in amount and quantity
allowed |
Total Amount |
USD 34560.00 |
(6)Packing:
12 PCS IN A CARTON (7) Delivery from
DALIAN to
HELSINKI (8)Shipping Marks: N/M (9) Time of Shipment:
Within
(30) days after receipt of IMC allowing
transshipment and partial shipment. (10) Terms of Payment :
By
100% Confirmed irrevocable Letter of Credit in favor of the Sellers to be
available by sight draft to be opened and to reach China before MAY 1, 2009
and to remain valid for negotiation in China until the 15th days after the
foresaid Time of Shipment. L/C must mention this contract number. IMC
advised by BANK OF CHINA, DALIAN BRANCH. All banking Charges outside China
(the mainland of China ) are for account of the Draw-ee. (11)
Insurance:
To be effected by Sellers for 110% of full invoice
value covering FPA up to HELSINKI (12) Arbitration:
All dispute
arising from the execution of or in connection with this contract shall be
settled amicably by negotiatin. In case no settlement can be reached through
negotiation the case shall then be submit China International Eonomic &
Trade Arbitration Commision. In Dalian (or in Beijing) for arbitration in act
with its sure of procedures. The arbitral award is final and binding upon both
parties for setting the Disputes. The fee, for arbitration shall be borne by the
losing party unless otherwise awarded.
The Seller
(张三)
The Buyer
(LINA)
2．信用证资料
Issue of Documentary Credit
Issuing Bank : METITA BANK
LTD. , FINLAND
Doc. Credit No. :
REVOCABLE
Credit Number :
LRT0902457
Date of Issue
: 090428
Expiry
: Date 090412 Place FINLAND
Applicant : ASADE TRADING
CO.
AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX 9, FINLAND
Beneficiary : DALIAN LIGHT
ELECTRICAL APPLIANCES CO. , LTD.
10 WUSI ROAD, DALIAN,
CHINA
Amount
: USD 3 456.00 (SAY US DOLLARS THIRTY FOUR
THOUSAND FIVE HUNDRED AND SIXTY ONLY)
Pos./Neg. Tol. (%)
: 5/5
Available with/by
: ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY NEGOTIATION
Draft at…
: DRAFTS AT 20 DAYS' SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE
Partial Shipments :
Not Allowed
Transshipment :
Allowed
Loading in Charge :
Dalian
For Transport to :
HELSINKI
Shipment Period :
AT THE LATEST MAY 30, 2009
Descript. of Goods
: 960PCS OF HALOGEN FITFING W500, USD6. 80 PER PC
AS
PER SALES CONTRACT 09SG468001 DD 22, 04, 09 CIF
HESINKI
Documents Required : *
COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES
* PACKING LIST 1
SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES
* FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE
BILLS OF LAD-
ING, MADE OUT TO ORDER, MARKED" FREIGHT
PRE-
PAID" AND NOTIFY APPLICANT (AS INDICATE ABOVE)
* GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A, CERTIFYING GOODS
OF
ORIGIN IN CHINA, ISSUED BY COMPETENT AUTHORITIES
* INSURANCE
POLICY/CERTIFICATE COVERING ALL RISKS
AND WAR RISKS OF PICC.
INCLUDING WAREHOUSE TO
WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL
DESTINATION AT
HELSINKI, FOR AT LEAST 120 PCT OF
CIF-VALUE.
* SHIPPING ADVICES MUST BE SENT TO APPLICANT
WITH-
IN 2 DAYS AFTER SHIPMENT, ADVISING NUMBER OF
PACKAGES, GROSS & NET WEIGHT, VESSEL NAME, B/L
NO. AND
DATE, CONTRACT NO. , VALUE.
Presentation Period :
5 DAYS AFTER ISSUANCE DATE OF SHIPPING DOCUMENT
Confirmation :
WITHOUT
INSTRUCTIONS :
THE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS
AND
ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL DIRECT
TO US IN TWO CONSECUTIVE
LOTS. UPON RECEIPT OF
THE CRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER. WE WILL
RE-
MIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIAT-
ING BANK.
二、审证要求
根据销售合同审核上述信用证内容，找出信用证内容的不符点，并在下面详细列出：
1．_________________________________
2．_________________________________
3．_________________________________
4．_________________________________
5．_________________________________
6．_________________________________
7．_________________________________
8．_________________________________
9．_________________________________
10．_________________________________
11．_________________________________
12．_________________________________
13．_________________________________
14．_________________________________