外贸跟单员操作实务-13
(总分49, 做题时间90分钟)
一、论述题(一)

PORT OF LOADING：SHANGHAl
      PORT oF DESTINATl0N：HAMBURG
      PARTIAL SHIPMENT：PROHIBITED
1. 
翻译：
2. 
是否允许转运?
DATE AND METHOD OF SHIPMENT：20Jun，2006-30Jun，2006by sea；otherwise
3. 
翻译：
4. 
该订单下的货物能否在18Jun.，2006或18Jun.，2006装运?为什么?
DESCRIPTION OF GOODS：
      LADIES JACKET，woven，fur at coolar，with bronze-coloured buttons,2 pockets at front and 2 pockets without flaps at chest。inside pocket & inside mobile phone pock-et，like original sample but without flaps at chest.
5. 
翻译：
6. 
什么是woven面料?其基本组织有几种?
TERMS OF PAYMENT：
      L/C 60 days after B/L date．
7. 
翻译：
8. 
按信用证的付款方式分类，该订单项下的信用证叫什么信用证?英文如何书写?受益人是否需要出具汇票?
9. 

英文

中文

Size Specification

1/2 chest

1/2 waist

1/2 bottom

Length at cb

Whole shoulder

Armhole straight

Sleeve

Cuff width

Neck width

Front neck drop

Neck height at eb

Subject of approval sample

UNIT PRICE：USD7.10 per piece FOB SHANGHAI
      QUANTITY：14400pcs
      AMOUNT：USD102240.00
      More or less 1%of the quantity and the amount are allowed．
10. 
翻译：
11. 
在该业务中，保险和托运业务分别是由谁办理?为什么?
二、论述题(二)
验厂操作和签订内销合同操作
1. 
跟单员在验厂时，主要对哪几个方面进行分析?
2. 
案例1的订单中客户的这个要求与哪个劳工方面的国际标准相似?该标准主要内容是什么?
3. 
案例1的订单中客户对生产企业劳工方面有何要求?
4. 
假如杭州月亮有限公司与德国KKK Co.Ltd.就以上订单内容达成一致，签署了合约，并最终选择A工厂作为这票订单的生产厂家，请填充一下供(订)货合同的各个条款，使其完整 。
                                供(订)货合同
    需方：杭州月亮有限公司                              合同编号：2006M002
    供方：A工厂                                        签订地点：杭州
                                                        签订时间；2006年2月30日
    1．规格、颜色、数量、单价、金额、交货日期。

品名

规格

颜色

数量

单价

金额

(1)

面料；(2) 拉链：金属空急钮 (3)：230涤丝纺 衬绵(4) 商标：KKK

(5)

9000件

￥49.70

￥447300.00

(6)

(7)件

￥49.70

(8)

合计

(9)

2．交货期限和交货方式(10)年___月___日前，供方直接送往上海码头需方指定仓库。 3．质量要求：品质按经确认的品质样。颜色也同经确认的品质样(品质样于2006年1月28日由供方提供)，一切质量问题由供方负责。 4．数量要求：数量控制在(11)±______%之内。 5．付款方式：先付30%定金，其余提货时付40%，余下30%凭增值税发票在一个月内结清。 6．包装要求：另附。 7．解决合同纠纷方式：本合同履行中发生争议，双方应及时协商解决，协商未果，可按《合同法》解决。 8．其他

供方：A工厂

委托代表人：李一

地址：绍兴××路1号

电话：0575-6666666

开户行：中国银行绍兴支行

账号：

税号：

需方：杭州月亮有限公司

委托代表人：王月亮

地址：杭州学源街118号

电话：0571-8888888

开户行：中国银行下沙支行

账号：

税号：

    注：(1) 本合同签字后生效；
    (2) 本合同一式两份，供需双方各执一份；
    (3) 本合同有效期：2006年8月30日。
5. 
假如有一家绍兴的A工厂是个服装厂，其生产能力为：现有工作设备每工时平均生产34件订单要求的女式夹克。员工数可排1天两个班次，一周常规的工作时间为5天，每天每个班次工作8小时，工作时间目标为90%，产品合格率为95%，计算该厂的理想产能、计划产能和有效产能，分析该厂是否具备在6周内完成案例1中订单数量生产的生产能力?
答题卡