2007年全国外贸跟单员培训认证考试外贸跟单操作实务试卷（A）
(总分100, 做题时间150分钟)
一、出口跟单操作题（共80分）
     根据以下业务背景资料，回答第（一）～（四）题的相关问题。
     2007年5月6日，江苏宏大进出口有限公司（JIANGSU HONGDA IMP.& EXP. CO.,LTD.）收到了丹麦客商（H.YOUNG CO.,LTD.）的采购单，5月20日丹麦客商对江苏宏大进出口有限公司提供的服装样板（Style no.926）提出了修改意见，请根据所给资料，回答以下问题：






    
（一）审核采购单（共16分）


1.根据上述采购单，请把下列句子译成汉文：（每小题2分）
（1） Garments must be free from AZO, PCP（注：五氯苯酚，是一种防腐剂和防霉剂）and nickel.
（2）Packed in strong export carton and suitable for long distance ocean transportation.

2.根据上述采购单，出口商在制作商业发票时，除了显示发票的必要内容外，还要附加什么说明？

3.出口商提供由我国进出口商品检验检疫局签发的一般原产地证书是否符合采购单要求？为什么？
4.出货前的最终检验，必须经过什么检验机构进行检验并出具书面报告？检验的内容包括哪两个方面？
（二）样品跟单（共19分）
    跟单员王平收到了外商对该公司样品的确认意见（具体见下表）。通过阅读，王平对其中的英文表述有些疑惑，请你帮助翻译。
        
General comments:
(  )=Measurement is OK；(+)=Measurement is too big；(－)=Measurement is too small；
(*)=Measurements marked are revised. 
Please (pls) follow the size specification（spec.with the latest changed date.
Approval Sample(smpl) 
        
Approval Sample Workmanship
        

5.“Approval sample”的汉文意思是什么？请说出跟单员在评估这类样品时，需要关注的五个方面内容。
6.在表格中，“Difference”和“Comments”栏目项下显示了“+”、“－”和“*”符号，请说出其汉文含义。
（1）“+”汉文含义：
（2）“－”汉文含义：
（3）“*”汉文含义：

7.在表格中，还对装箱方法作了叙述，请将以下英文译成汉文。
1 piECE in polyBAG & FlAt, with G.W. no morE thAn 10 kGs pEr CArton，soliD Colour AnD soliD sizE with stylE no.925，1 piECE in polyBAG & FlAt AnD 8 pCs pEr CArton，AssortED Colour AnD sizE with stylE no.926.

（三）生产进度和质量跟单（共15分）


8.江苏宏大进出口有限公司将丹麦客商的订单委托苏州宏源制衣有限公司生产，跟单员王平时间有限，不能长期驻厂跟单，你认为他至少应该分哪几个阶段进行检验？

9.在第一阶段的检验过程中，主要需进行哪二方面检验？
10.请写出订单对style no. 925面料的规格和技术指标要求。
11.跟单员王平必须在生产任务完成多少比例（成箱率）以上才可以做最后阶段的检验？
12.根据采购单要求，成品出口数量是否可以增加或减少？为什么？
13.假设苏州宏源制衣有限公司可以将订单中的926款提前完成，工厂希望能提前出运，请问江苏宏大进出口有限公司能否同意安排提前出运？为什么？
（四）辅料跟单（共30分）
    跟单员王平在收到外商意见的同时，还收到采购单中规定的“YKY ZIPPER”供应商联系地址和方法，请阅读以下所给有关“YKY ZIPPER”资料，计算并回答问题。
        
14.跟单员王平必须购买什么品牌的拉链？拉链的价格术语是什么？从拉链生产商至江苏宏大进出口有限公司所在地的运杂费应该由谁承担？请从江苏宏大进出口有限公司角度分析可能存在的风险。
15.在购买拉链时，必须注明哪些重要的信息资料？（要求用汉文表述）
16.如果江苏宏大进出口有限公司在5月30日下了采购单给拉链生产商，在6月1日通过银行办理了电汇汇款手续。6月2日货款到达拉链生产商的账户，则拉链生产商最迟何时能够发货？
17.根据订单，在考虑了1%的损耗后，请你计算需要购买多少根拉链（不考虑颜色）。
18.根据下面“生产作业计划书”，跟单员王平除了订购主唛、洗水唛、尺码唛、挂牌、拉链等辅料外，还需要向印刷厂订购“价格牌”，请你按“生产作业计划书”的要求计算“价格牌”的数量。（提示：计算时需要考虑1%的损耗率）（列出计算步骤，否则不得分）



19.如果925款的每件净重为400克，纸箱自重2千克，根据客户的要求，跟单员王平需要订购多少只纸箱？为了更好保护纸箱内衣服，需要在纸箱内的底部和上部各加一张单瓦楞衬板（俗称“天地盖”），则需要订购多少张单瓦楞衬板才能达到目的（不考虑损耗）？
20.根据以上所给的资料，请设计运输唛头。
二、进口跟单操作题（共20分）
根据以下业务背景资料，回答第（一）～（二）题的相关问题。
    2006年12月10日，大连康维有限公司与德国KJU公司签订进口6000台电子测距仪的合同，每台单价为300欧元，FOB汉堡，支付方式为即期付款信用证，2007年每月各装运500台。跟单员陈明通过查询，进口该产品需办理进口许可证和进口商检。

（一）工作流程跟单（7分）


1.请把下列右边圆框内各进口环节的英文代码，按步骤填入左边横线上。
        
（二）质量跟单（13分）
    2007年1月至4月的4批货都顺利收到并付汇。5月10日德国KJU公司第5批电子测距仪生产完毕，通知大连康维有限公司驻汉堡办事处的跟单员陈明进行装运前检验（第4批货在装运前检验时不合格）。订单的产品质量抽检若使用GB2828，且MAJIOR（重大缺陷）和MINOR（次要缺陷）的AQL分别为0.65和2.5，检验水平（IL）为II（属于正常检验）。
请回答以下问题：


2.假如对第5批生产完成的500台测距仪采用一次正常检查抽样方案，需要抽检多少台测距仪？请分别找出MAJIOR和MINOR的Ac、Re。(要求写出详细步骤)

3.如果实际抽检中MAJOR和MINOR的不合格产品数量为1台和4台，检验能否通过？为什么？
4.从第6批开始，跟单员陈明对德国KJU公司测距仪检验的严格度应作何调整？为什么？
5.在满足什么条件时，对德国KJU公司测距仪检验才能恢复正常检验？
[*]
[*]